They can do this in Family Connection. Family Connection then updates Aspen automatically overnight.
Family Connection is a different website, but parents are able to access the website through Aspen. When they log in, they can find the link in the Announcement box:
It will take them to the verification forms on Family Connection, and they can update each child's record as needed. Aspen will automatically update overnight: